I wanna take you somewhere so you know I care

But it's so cold and I don't know where

I brought you daffodils in a pretty string

But they won't flower like they did last spring

And I wanna kiss you, make you feel alright

I'm just so tired to share my nights

I wanna cry and I wanna love

But all my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

Oh oh

And if somebody hurts you, I wanna fight

But my hands been broken, one too many times

So I'll use my voice, I'll be so fucking rude

Words they always win, but I know I'll lose

And I'd sing a song, that'd be just ours

But I sang 'em all to another heart

And I wanna cry I wanna learn to love

But all my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

Oh oh

(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)

I wanna sing a song, that'd be just ours

But I sang 'em all to another heart

And I wanna cry, I wanna fall in love

But all my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up oh oh

All along it was a fever



همه چی سرتاسر تب بود



A cold sweat hot-headed believer



یه عرق سرد یه معتقد تب دار



I threw my hands in the air and said show me something



من دستام رو توی هوا پرتاب کردم و گفتم یه چیزی بهم نشون بده



He said, if you dare come a little closer



اون گفت اگه جرات داری یه کم نزدیکتر بیا



Round and around and around and around we go



دور تا دور تا دور تا دور ما پیش میریم



Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know



حالا بهم بگو حالا بهم بگو حالا بهم بگو که حالا میدونی



Not really sure how to feel about it



واقعا مطمئن نیستم که چه حسی راجع بهش داشتم



Something in the way you move



یه چیزی تو روش حرکتت وجود داره



Makes me feel like I can’t live without you



که باعث میشه احساس کنم که نگار نمیتونم بدون تو زندگی کنم



And it takes me all the way



و کل راه منو مجذوب خودش میکنه



I want you to stay



ازت میخوام که بمونی



It’s not much of a life you’re living



زندگی تو خیلی هیجان انگیز نیست



It’s not just something you take, it’s given



این چیزی نیست که تو بدست اوردی،بهت داده شده



Round and around and around and around we go



دور تا دور تا دور تا دور ما پیش میریم



Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know



حالا بهم بگو حالا بهم بگو حالا بهم بگو که حالا میدونی



Not really sure how to feel about it



واقعا مطمئن نیستم که چه حسی راجع بهش داشتم



Something in the way you move



یه چیزی تو روش حرکتت وجود داره



Makes me feel like I can’t live without you



که باعث میشه احساس کنم که نگار نمیتونم بدون تو زندگی کنم



And it takes me all the way



و کل راه منو مجذوب خودش میکنه



I want you to stay



ازت میخوام که بمونی



Ohhh the reason I hold on



دلیلی که باعث شده من ادامه بدم



Ohhh cause I need this hole gone



اینکه احتیاج دارم که این شکاف از بین بره



Funny you’re the broken one but I’m the only one who needed saving



جالبه که انگار تو اون ادم شکست خورده ای،ولی من تنها کسی هستم که باید نجات داده بشه



‘Cause when you never see the light it’s hard to know which one of us is caving

It's woven in my soul

I need to let you go

اونا میگن این چیزیه که تو میسازی

من میگم دست سرنوشته...

این تو روح من تنیده شده...

من باید تو رو فراموش کنم

Your eyes, they shine so bright

I wanna save that light

I can't escape this now

Unless you show me how

چشم هات خیلی روشن هستن...

می خوام نور رو نجات بدم

من نمی تونم از این فرار کنم...

مگر اینکه تو به من نشون بدی چه جوری

When you feel my heat

Look into my eyes

It’s where my demons hide

It’s where my demons hide

Don’t get too close

It’s dark inside

It’s where my demons hide

It’s where my demons hide

تکرار​





ترجمش افتضاحه

Lili take another walk out of your fake world

لیلی، قدمی دیگر بزن بیرون از دنیای جعلی ات

please put all the drugs out of your hand

لطفا همه ی مواد مخدر را کنار بگذار

you'll see that you can breath without not back up

خواهی دید که میتوانی بدون کمک آنها نیز نفس بکشی

some much stuff you got to understand

خیلی چیزها هست که باید بفهمی



for every step in any walk

برای هر قدم در هر راهی

any town of any thought

هر شهری از هر اندیشه ای

i'll be your guide

راهنمایت خواهم بود



for every street of any scene

برای هر خیابانی از هر منظره ای

any place you've never been

هر جایی که هرگز نبوده ای

i'll be your guide

من راهنمایت خواهم بود



lili you know there's still a place for people like us

لیلی، میدانی که هنوز برای افرادی مثل ما جایی هست

the same blood runs in every hand

همان خون در هر دست جریان دارد

you see its not the wings that makes the angel

میبینی که آن بالها نیستند که فرشته را خلق میکنند

just have to move the bats out of your head

فقط باید خفاشان را از سرت بیرون کنی



for every step in any walk

برای هر قدم در هر راهی

any town of any thought

هر شهری از هر اندیشه ای

i'll be your guide

راهنمایت خواهم بود



for every street of any scene

برای هر خیابانی از هر منظره ای

any place you've never been

هر جایی که هرگز نبوده ای

i'll be your guide

راهنمایت خواهم بود



lili easy as a kiss we'll find an answer

لیلی، ساده چون یک بوسه ما جوابی خواهیم یافت

put all your fears back in the shade

همه ی ترسهایت را پشت سر در تاریکی رها کن

don't become a ghost without no colour

نشو یک روح بدون هیچ رنگی

cause you're the best paint life ever made

چون تو بهترین نقاشی ای هستی که زندگی هرگز خلق کرده



for every step in any walk

برای هر قدم در هر راهی

any town of any thought

هر شهری از هر اندیشه ای

i'll be your guide

من راهنمایت خواهم بود



for every street of any scene

برای هر خیابانی از هر منظره ای

any place you've never been

هر جایی که هرگز نبوده ای

i'll be your guide

من راهنمایت خواهم بود